martes, 15 de noviembre de 2011

Alex Beaupain

Alex Beaupain nació en 1974 en Besançon. El padre, ferroviario, la madre, dedicada a la enseñanza, y ambos concienciados política y sindicalmente, con interés por el mundo de la cultura, la literatura, el comic, el cine y la música. En su casa sonaban Brel, Brassens, Barbara o Trenet. Su madre tocaba varios instrumentos y el propio Alex aprende a tocar el piano en su infancia, a la vez que forma parte de una coral. A los 18 años empieza a escribir sus primeras canciones y pasados los 25 las da a conocer. Pero antes se traslada a París para estudiar Ciencias Políticas.

A finales de los 90 Alex compone la música de varios espectáculos de la compañía Les Resorts y en 2002 su primera banda sonora para la película 17 fois Cécile Cassard de Christophe Honoré,con quien, a partir de entonces, colabora amenudo, por ejemplo, en sus siguientes films: Tout contre Léo (Todo contra Leo) y Dans Paris. En 2003 también lo hace para Gilles Marchand y su película Qui a tué Bambi? (¿Quién mató a Bambi?)

En 2005 se publica su primer disco en solitario como artista pop, Garçon d’honneur (Chico de honor), cuyas canciones inspiran, precisamente, al director, Christophe Honoré, su siguiente largometraje, Les chansons d’amour (Las canciones de amor). Dicha banda sonora, compuesta por Alex Beaupain, obtiene en 2008 el César a la mejor música original. Aquí tenéis una de las canciones más representativas del disco y de la banda sonora, "Brooklyn Bridge". Es un fragmento de la película en el que vemos un concierto del propio Alex Beaupain y además, para que no os perdáis, tiene subtitulos en castellano.





En 2008 nueva banda sonora para Christophe Honoré, La belle personne, y segundo larga duración, titulado 33 tours (33 revoluciones). Este fue su primer clip, "I want to go home".





Las canciones de Alex Beaupain, al que comparan con Etienne Daho, Alain Souchon, Calogero o Dominique A, destacan por sus acertados juegos de palabras y sus importantes melodías. Canciones que reflexionan sobre la vida, el sexo, el amor y el desamor. Canciones como la que da título a su tercer álbum, "Porquoi battait mon coeur” (Porqué latía mi corazón).





"Porquoi battait mon coeur” salió a la venta en Francia en abril de 2011 y en España a finales de septiembre. En este álbum también nos encontramos otros títulos como "Au départ" (Al principio), que fue el primer single de este tercer álbum, y en el que Beaupain establece un paralelismo entre lo que ha sido la historia del socialismo francés desde François Mitterrand y las relaciones de pareja, que parten de una gran esperanza y acaban en la cohabitación, dice él. A continuación podéis ver el video y, al final de esta entrada, la traducción al completo.





Y otra de las canciones que suenan en este último álbum de Alex Beaupain es “Avant la haine” (Antes del odio), que interpreta junto a Camélia Jordana y que formaba parte de la banda sonora de “Dans Paris”, otra de las películas de Honoré.





Este verano de 2011 se ha estrenado en Francia un nuevo largometraje musical de Christophe Honoré, Les bien-aimés (Los queridos), que ya había podido verse en la clausura del festival de Cannes de este mismo año, y cuya banda sonora también está firmada por Alex Beaupain. En este caso, dice Alex, la manera de trabajar fue al contrario que en Chansons d'amour, el director le iba mandando el guión y él componía las canciones a partir de las escenas descritas. Aquí tenéis una muestra del resultado. Cantan las actrices: Clara Couste, Ludivine Sagnier, Chiara Mastroianni y Catherine Deneuve, y la canción se titula "Tout est si calme" (Todo está tan tranquilo).





Por último tenemos que decir que Alex Beaupain era uno de los 10 seleccionados al Prix Constantin 2011, que este año celebraba su décimo aniversario y cuya gala tuvo lugar el pasado 17 de octubre en la sala Olympia de París, como viene siendo habitual. Sin embargo, el premio finalmente fue para la belga Selah Sue.

Para más información, pincha aquí.
++++



Alex Beaupain – « Au Départ »
Extrait de l’album
Pourquoi battait mon cœur (2011)

Au départ au départ
Un homme une rose à la main
Elcabache au placard
La bastille, la pluie qui vient

Au départ au départ
La guillotine au panier
Il aurait dit quelle histoire
5e semaine de congé

Au départ au départ
Tu sais c'est comme pour nous deux
J'y croyais sans trop y croire
Au départ c'est toujours mieux

Et puis la rigueur et puis les mots
qui blessent, les tensions
Moi c'est moi, lui c'est lui
et la cohabitation

Au départ au départ
C'est toujours le mois de mai
Écharpe rouge et chapeau noir
La Lettre à tous les Français

Au départ au départ
Des accords à Matignon
RMI,
Michel Rocard,
Des affiches générations

Au départ au départ
Tu sais c'est comme pour nous deux
J'y croyais sans trop y croire
Au départ c'est toujours mieux

Et puis au bord du canal
Un 1er "mais" sans raison
Nos amours se tirent une balle
Et de la cohabitation

Au départ au départ
Odeur de gaz et de poudre
Les matraques à Saint Bernard
J'ai décidé de dissoudre

Au départ au départ
C'est tout beau, c'est tout pluriel
35 heures et ça repart
C'est les mariages arc-en-ciel

Au départ au départ
Tu sais c'est comme pour nous deux
J'y croyais sans trop y croire
Au départ c'est toujours mieux

Et puis 21 avril
coup de tonnerre, de canon
Nos amours qui se défilent
Fin de cohabitation

Au départ au départ
Tu sais c'est comme pour nous deux
J'y croyais sans trop y croire
Au départ c'est toujours mieux

Et puis 21 avril
coup de tonnerre, de canon
Nos amours qui se défilent
Fin de cohabitation

Au départ au départ
Un homme une rose à la main
Au départ au départ
La bastille, la pluie qui vient
Au départ au départ
C'est toujours le mois de mai
Au départ au départ
La Lettre à tous les Français



Alex Beaupain – “Al principio”
Extraída del álbum
Pourquoi battait mon cœur (2011)

Al principio, al principio
un hombre con una rosa en la mano
Elcabache en el armario
La bastilla, la lluvia que llega

Al principio, al principio
La guillotina a la basura
Habría dicho qué historia
5ª semana de vacaciones

Al principio, al principio
Ya sabes, igual que con nosotros dos,
Creía en ello sin creer demasiado
Al principio siempre es mejor

Y luego el rigor y luego las palabras
que hieren, las tensiones
Yo soy yo, él es él
y la cohabitación

Al principio, al principio
Siempre es el mes de mayo
Bufanda roja y sombrero negro
La Carta a todos los franceses

Al principio, al principio
Los acuerdos Matignon
La Renta mínima de inserción,
Michel Rocard,
Carteles de una generación

Al principio, al principio
Ya sabes, igual que con nosotros dos,
Creía en ello sin creer demasiado
Al principio siempre es mejor

Y luego al borde del canal
Un primero de mayo pero sin razón
Nuestros amores se pegan un tiro
Y sigue la cohabitación

Al principio, al principio
Olor a gaz y a pólvora
Las porras sobre los sin papeles
He decidido disolver

Al principio, al principio
Todo es bonito y plural
35 horas y vuelve a empezar
Son las bodas arco iris

Al principio, al principio
Ya sabes, igual que con nosotros dos,
Creía en ello sin creer demasiado
Al principio siempre es mejor

Y luego el 21 de abril
Suenan truenos y cañones
Nuestros amores se echan para atrás
Fin de la cohabitación

Al principio, al principio
Ya sabes, igual que con nosotros dos,
Creía en ello sin creer demasiado
Al principio siempre es mejor

Y luego el 21 de abril
Suenan truenos y cañones
Nuestros amores se echan para atrás
Fin de la cohabitación

Al principio, al principio
Un hombre con una rosa en la mano
Al principio, al principio
Las bastilla, la lluvia que llega
Al principio, al principio
Siempre es el mes de mayo
Al principio, al principio
La Carta a todos los franceses